DE UM REVOLUCIONÁRIO A J. L. BORGES * – ROQUE DALTON

DE UM REVOLUCIONÁRIO A J. L. BORGES *
É que para o nosso Código de Honra,
você também, senhor,
foi dos muitos lúcidos que esgotaram a infâmia.
E em nosso Código de Honra
o dizer: «que escritor!»
é bem pouco atenuante;
é, quiçá,
outra infâmia…
* Jorge Luis Borges é um escritor argentino considerado – ao lado de Kafka – como um dos maiores inovadores da literatura do século XX. Um de seus livros mais famosos é o “História Universal da Infâmia”. Suas tendências conservadoras, de apoio à ditadura argentina, por exemplo, foram amplamente conhecidas à época.
De un revolucionario a j. l. borges

Es que para nuestro Código de Honor,               
usted también, señor,                             
fue de los tantos lúcidos que agotaron la infamia. 
Y en nuestro Código de Honor                       
el decir: «¡qué escritor!»                         
es bien pobre atenuante;                           
es, quizás,                                       
otra infamia

Este artigo encontra-se em: voar fora da asa http://bit.ly/2taOeXz

Anúncios